Juanes gilt als der neue Latino-Star. Mit "La Camisa Negra" hat der Kolumbianer in diesem Sommer seinen bisher größten Hit gelandet und das weltweit. Bei der WM-Auslosung in Leipzig gehört das Lied zu den musikalischen Highlights. Auch in Italien ist der Song beliebt - nur häufig bei den falschen. Dort haben Naziskins das Stück zu ihrer Hymne gemacht.
Von Jörg Seisselberg, ARD-Hörfunkstudio Rom
Alex Alongi, Musikchef beim Staatssender Rai und einer der bekanntesten Discjockeys im Land, hat die Szene häufig erlebt: Sobald der Juanes-Song erklingt, stürmen die Kahlschädel auf die Tanzfläche. "In der Diskothek passiert es mir, aber auch anderen Kollegen, dass sich die Atmosphäre schlagartig ändert, sobald wir die Remix-Tanzversion von Camisa Negra auflegen", so Alongi. "Dann bestimmen plötzlich Leute die Szene, die von ihrem Äußeren keinen Zweifel an ihrer Gesinnung lassen: Sie haben rasierte Köpfe, Bomberjacken, Militaria- Hosen und beim Tanzen zeigen sie den römischen Gruß," - der gestreckte rechte Arm, so wie er bei Mussolini und bei den Nazis üblich war.
Mit Nazigruß auf der Tanzfläche
Die Begeisterung der Rechtsradikalen für den Juanes-Hit erklärt sich aus dem Titel. "La Camisa Negra" heißt übersetzt 'schwarzes Hemd'. Das Schwarzhemd war die Parteikluft der italienischen Faschisten und ist bis heute Lieblingsbekleidungsstück der Mussolini-Nostalgiker im Land. "La Camisa Negra", sagt DJ Alongi, "ist für sie das Lied, das die Schwarzhemden feiert. Die Naziskins auf der Tanzfläche zeigen dann nicht nur den römischen Gruß, sondern singen auch mit, indem sie das spanische G im Wort 'negra' weglassen, damit es sich italienischer anhört. Wie Verrückte gröhlen sie dann: La camisa nera, la camisa nera."
Italienische Radiosender: "Sensibel umgehen".
Die Macher diverser italienischer Radiosender haben wegen dieser Vorfälle einen Boykott des mißbrauchten Sommerhits diskutiert. Bei Rai Due, einer der meistgehörten Wellen Italiens, hat sich Alex Alongi dagegen entschieden. Aber er hat seine Moderatoren angewiesen, mit dem Song sensibel umzugehen. "Ich habe versucht, meine Kollegen auf die Probleme hinzuweisen, die es mit dem Lied gibt. Ich habe ihnen gesagt, wenn sie eine Moderation dazu machen, sollen sie betonen, dass es ein Liebeslied ist, ein trauriges Liebeslied und keine politische Propaganda."
Popstar verärgert
Juanes weiss, dass sein Hit in Italien skandalträchtig ist. Bei einem Fernsehauftritt in Rom wurde er gefragt, was er dazu sage, dass "La Camisa Negra" von politischen Extremisten mißbraucht werde. Der Popstar aus Kolumbien reagierte mit verständnislosem Stirnrunzeln und beteuerte: Das Stück sei nichts anderes als ein Song über eine verflossene Liebe, das schwarze Hemd sei in Südamerika ein Symbol der Trauer.
Die Probleme auf den italienischen Dancefloors aber sind geblieben. DJ Alex schaut immer dreimal hin, bevor der Juanes-Song auf den Plattenteller kommt. "Du guckst Dich um, guckst, wer gerade auf oder in der Nähe der Tanzfläche ist. Nur wenn es die Situation erlaubt, lege ich 'La Camisa Negra' auf. Wenn es Probleme gibt und Naziskins sich auf der Tanzfläche breit machen, ändere ich sehr schnell die Musik und tue so, als ob ich die falsche Platte aufgelegt hätte."
La Camisa Negra: Italienische Skins vereinnahmen WM-Song
-
moehringer
- Kickers-Fan
- Beiträge: 1351
- Registriert: Montag 27. Oktober 2003, 18:39